Loading…

    初の英語の本

    Posted by 小笠原清基(おがさわらきよもと) on 25.2014 日記   0 comments
    小笠原流の本に、「小笠原流 結ぶ 折る・包む」というのがあります。


    orututumumusubu-jhyusi


    これは、小笠原家に伝わる、折り方、包方、結び方を写真集のような形式で紹介している本です。



    中身はこんな感じ


    多くの方から、外国の方にも紹介したほうがいいという意見をいただいておりました。



    そこで、英語版を作ろうとなりました。


    が・・・



    完全に英語版を作るのは、費用がかかりすぎる


    ということで、日本語の本 プラス 英語訳



    という形式にしました。



    こんな感じ


    english-orutttsumu



    日本語の本と英語の本をセットで購入いただかないと意味をなさないのです。



    こういった伝統的な言葉を英訳するのは結構大変でした。



    ご興味があれば、ご覧ください。



    購入希望はこちら



    英語の本のアマゾンへの登録は無理って言われてしまった・・・・



    • password
    • 管理者にだけ表示を許可する

    プロフィール

    小笠原清基(おがさわらきよもと)

    Author:小笠原清基(おがさわらきよもと)
    1980年生まれ。
    弓馬術礼法小笠原流31世小笠原清忠宗家の長男。
    3歳で稽古を始め、小学5年で鎌倉の鶴岡八幡宮で流鏑馬神事の射手を務める。
    大阪大を卒業後、筑波大大学院にて神経科学博士を取得。「家業を生業にしない」という家訓があり、現在製薬会社の研究員。
    NPO法人小笠原流・小笠原教場 理事長
    一般社団法人日本文化継承者協会 代表理事
    一般社団法人蛍丸記念刀剣文化遺産伝承会 顧問
    日本女子体育大学弓道部 監督

    お知らせ

    カレンダー

    05 | 2017/06 | 07
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 -

    QRコード

    QRコード